Кто читал Еськова - тот поймёт ))

[Мифическая личность]

11.02.2011 в 17:47

Пишет  alex.derd:

моя плакать
взято с Издатели Толкиена столкнулись с нелегальным русским переводом «Властелина колец».
Речь, если что, идет о "Последнем кольценосце" Еськова. Вот этот пассаж Авторский текст представляет собой романтическую легенду, но при более внимательном рассмотрении там был замечен замаскированный документ, показывающий альтернативную версию истории вверг меня в состояние, близкое к ступору. Один вопрос: ЧИВО???
Тут. лежит оригинал. Бля!
The 140,000-word novel, published in Russia in 1999, takes as its hook the idea that Tolkien's own text is the romantic legend of the winning party in the War of the Rings, and that a closer examination of it as a historical document reveals an alternate version of the story.
(с) khe12.livejournal.com/195346.html

П.С. Кстати,  Buaku, вот что я тебе настоятельно советую почитать - Последний кольценосец

@темы: Литература

Comments

[Gonzzza]

что за тяжкий бред? 0_о

[Бледный]

Еськов должен сгореть в огне, пропасть во тьме.

[Sindani]

Бледный
за что?

[Бледный]

Sindani, за ересь. Вообще, все, кто знает "как было на самом деле" лучше автора, должны также следовать сей судьбе.

[Мифическая личность]

Бледный
Тут уровень не "как было на самом деле", а "как бы оно могло быть, будь это нашем реальном мире, а не в сказке".

[Бледный]

Мифическая личность, никто не мешал Еськову написать хоть десяток собственных книжек, придуманных от начала и до конца, вместо того, чтобы реализовывать свои фантазии на материалах чужого эпоса.
То, что он написал - та же самая "Чёрная книга Арды", только не для девочек, с упором на розовые сопли, а для мальчиков - со спецслужбами и тому подобным. Одно и то же.