[Мифическая личность]

Утащил у  Sindani:

трейлер №3 фильма «Первый отряд»:

Обсудить | Информация о фильме | Другие трейлеры
Скопировать в: LiveJournal.com | LiveInternet.ru | Другие

@темы: Аниме

Comments

[Bercut_bird]

Н-да, надо будет смотреть русский мульт в японской озвучке с сабами. Голоса какие-то бледные.

[FlashFire]

а чем же он русский, кроме как местом действия? ))
классическое японское аниме, просто выбор темы довольно интересен .

а сайт с трейлером лёг, не могу пока посмотреть ).

[Fake_Innocence]

Ухх круто. Динамично. Обязательно схожу, хотя надо будет конечно потом скачать в оригинальной озвучке.

[Мифическая личность]

FlashFire
а чем же он русский, кроме как местом действия? ))
Сюжет наш, консультации(долбление японцев по поводу особенностей русской действительности) наши, деньги наши ))

а сайт с трейлером лёг, не могу пока посмотреть ).
У мя пашет.

Fake_Innocence
Обязательно схожу, хотя надо будет конечно потом скачать в оригинальной озвучке.
Русская озвучка как раз и есть оригинальная. Японцы ещё не озвучивали етот сериал для своего рынка. ))

[Fake_Innocence]

Мифическая личность

Русская озвучка как раз и есть оригинальная. Японцы ещё не озвучивали етот сериал для своего рынка

кошмар
эти голоса мне не нравятся, однозначно.
у меня вообще часто бывает такое впечатление, что те, кто озвучивает у нас считают себя настолько взрослыми и серьёзными людьми, что им стрёмно там естественные звуки издавать, крик там или плач (

[Мифическая личность]

Fake_Innocence
А мне ещё не нравится в наших фильмах интервал громкости. То очень-очень тихо что-то шепчут, что приходиться выворачивать колонки на максимум, то как заорут сразу, что аж уши закладывает. В зарубежных не так, насколько я заметил.

[Fake_Innocence]

Мифическая личность
Не, в зарубежных тож проблем полно. Вот в голливудских фильмах я часто замечаю, что фоновые звуки бывают громче, чем речь. То есть, случшаешь разговор героев, прибавляешь звук, а там бац - и упало чтото, тоже уши закладывает.

[Сарт]

Жесть какая

[FlashFire]

а сайт с трейлером лёг, не могу пока посмотреть ).
У мя пашет.

сейчас уже заработало )).

Сюжет наш, консультации(долбление японцев по поводу особенностей русской действительности) наши, деньги наши ))

консультации - понятно, а вот про сюжет и деньги - не знал...

Озвучка традиционно ужасна. И вообщем-то выполнена на уровне обычных аниме-дубляжей. По-моему и люди-то те же самые озвучивают, что и конвеер лицензий на локализации аниме. Лучше с японской смотреть, видимо .
Участие моей любимой анимепродакшен студии (4С) очень обнадёживает, они гениальны. Хотя в таком проекте далеко не всё от них зависит...

[skmuao]

Ужас нах. Фтопку!

[Адский Загадочник]

Мифическая личность
Уже бродит по сети видео, заснятое на закрытом показе. В ужасном качестве.

[BooZeLo]

Динамично, да. Не так плохо, как можно подумать, если верить отзывам с показа.

Наблюдается закономерность. В самых первых кадрах "Первого Отряда", которые можно было видеть - напомню, одноименный клип Лигалайза.
Не будем брать во внимание дорожку) Анимация там была восхитительная. А как была показано то, что героиня слепая!
В предыдущем трейлере анимация была..ммм... попроще.
И наконец здесь абсолютно ущербная мимика и невесть зачем ОТРЫВЧАТЫЙ КАДРОВЫЙ липсинк без намека на эмоциональность лица. Из-за этого пафосная озвучка совсем не вписывается.
Голоса ругать не могу. Значительно лучше всех отечественных аниме-дубляжей (хотя я не видел Судзумию русского разлива, хвалят)

[Мифическая личность]

Fake_Innocence
Ну, мне больше в русских фильмах такое попадалось.

FlashFire
консультации - понятно, а вот про сюжет и деньги - не знал...
Там два наших бизнесмена анимешника это дело затеяли.

Адский Загадочник
Я лучше показа кинотеатре дождусь. Как-никак - первая веха в новом "русском" аниме ))

BooZeLo
Видимо финансирование шло весьма неровно.